UA-34319126-1 El jardín de mi secreto.: Verano, tiempo de ordenar y una cortina de ganchillo.

23 de agosto de 2012

Verano, tiempo de ordenar y una cortina de ganchillo.

Cuando uno trabaja "full time" entre las ocupaciones de fuera de casa y las propias de la familia, a veces se te acumulan pequeños enredos y nunca encuentras el tiempo necesario para ordenarlos.
Es el caso de mis antiguas revistas de labores y manualidades.
Este verano me he decidido a destinarles un lugar para ellas solitas, y repasándolas he encontrado cositas preciosas que inspiran grandes trabajos.
 
Aquí os voy a dejar una, y os explicaré también el patrón (Pattern explanation in English also), por si os animais a hacerla.
Es un visillo de lino, con aplicaciones de ganchillo como si fuera un vitral delicado. Seguro que queda precioso ya sea en ambientes rústicos o modernos.
 
 
 
 
Los puntos empleados han sido:
Cadeneta (English crochet: Chain stitch -ch st-)
Punto enano (slip stitch -sl-),
Punto bajo (single crochet -sc-),
Punto alto (double crochet -dc-),
Punto medio alto (half double crochet -hdc-),
Punto alto doble (triple crochet -trc-).
 
Los "Piquitos" se hacen: 3 cadenetas cerradas en redondo con 1p.enano. (3ch closed with 1 sl)
 
El "Punto de red" se hace: 1ªvuelta (1st round)--> Sobre una cadeneta de base, *1p.alto (1dc), 2cad (2ch)., saltar 2 puntos de base (left 2stitches)*. Repetir de *a*. 2ªvuelta y sucesivas (2nd & following rounds)--> 1p.alto sobre el p.alto de la vuelta anterior (1dc on the previous round dc), 2 cadenetas (2ch), repetir hasta finalizar la vuelta (repeat this till the end of the round).
 
El "Punto lleno" se hace: 1p.alto sobre p.alto vuelta anterior, 2p.altos en el arco de 2cadenetas. (Over the last round, 1dc on the last round dc, 2dc on the 2ch-arch).
 
Motivos:
TRIÁNGULOS DE FLORES.
Formados por 3 flores (petalo pequeño, mediano, grande, mediano, pequeño) unidas con cadenetas a los tallos, y un marco de triángulo de "Punto de red".
It formed for 3flowers chained with the stems and a triangle in "punto de red".
 
FLOR:
Montar 22p.cadeneta cerrados en redondo con 1p.enano (chain 22 round closed with 1sl). Pétalo pequeño: 1ºvuelta (1st round): 1p.bajo, 13 cad., 1p.alto en el 7º a partir del ganchillo, 3p.cad., saltar 3p.base, 1p.alto, 3p.cad. (1sc, 13ch, 1dc on the 7th from the hook, 3ch, left 3stitches, 1dc, 3ch)
2ºvuelta (2nd round): 2p.bajos, 1p.medioalto, 1p.alto en cada uno de los 6p.siguientes de base, 2p.altos en el p.siguiente, 1p.alto, 2p.altos en el siguiente punto, 1p.alto en los 6p.siguientes, 1p.medioalto, 2p.bajos, 1p.enano en el p.base, 1p.cadeneta y dar la vuelta. (2sc, 1hdc, 1dc on the next 6 stitches, 2dc on the following stitch, 1dc, 2dc on the f.stitch, 1dc on the next 6sts, 1hdc, 2sc, 1sl on the base st, 1ch)
3ºvuelta (3rd round): 3p.enanos, 5p.bajos *1piquito, 2p.bajos* Repetir de *a* 5 veces, 5p.bajos, 3p.enanos, 2p.enanos en el aro de base. (3sl, 5sc, *1piquito, 2sc* Repeat *to* for 5 times, 5sc, 3sl, 2sl on the base arch)
Pétalo mediano: 1ºvuelta (1st round): 13p.cadeneta, 1p.alto en el 7ºdesde el ganchillo, 3p.cadeneta, saltar 3p.base, 1p.alto, 3p.cadeneta, saltar 2p.base del aro, 1p.enano, 1p cad. y dar la vuelta. (ch13, 1dc on the 7th from the hook, 3ch, left 3sts, 1dc, 3ch, left 2 base lace st, 1sl, 1ch, round ending)
2ºvuelta (2nd round): 2p.bajos, 1p.medioalto, 1p.alto en cada uno de los 6p.siguientes, 3p.altos en cada uno de los 3p.siguientes, 1p.alto en cada uno de los 6p.siguientes, 1p.medioalto, 2p.bajos, 1p.enano en la base, 1cadeneta, dar la vuelta. (2sc, 1hdc, 1dc on every 6following sts, 3dc on every 3following st, 1dc on e/6following st, 1hdc, 2sc, 1sl on the base, 1ch, round ending)
3ºvuelta (3rd round): 3p.enanos, unir el pétalo al anterior con 1p.enano en el p.correspondiente, 5p.bajos *1piquito, 3p.bajos*, repetir de *a* 5veces, 5p.bajos, 3p.enanos, 2p.enanos en la base (3sl, join the petal with the last petal on the corresponding st, 5sc, *1Piquito, 3sc* repeat 5times *to*, 5sc, 3sl, 2sl on the base)
Pétalo grande: 1ºvuelta (1st round): 15p.cadeneta, 1p.alto en el 7p a partir del ganchillo, 3p.cadeneta, saltar 3p.base, 1p.alto, 5p.cadeneta, saltar 2p.base del aro, 1p.enano, 1p.cadeneta (ch 15, 1dc on the 7th st from the hook, 3ch, left 3 sts, 1dc, 5ch, left 2 base lace sts, 1sl, 1ch)
2ºvuelta (2nd round): 1p.enano, 2p.bajos, 2p.mediosaltos, 1p.alto en los 5p.siguientes, 2p.altos dobles en el p.siguiente, 1p.alto doble, 2p.altos dobles en el p.siguiente, 1p.alto doble, 2p.altos dobles en el p.siguiente, 1p.alto en los 5p.siguientes, 2p.medioaltos, 2p.bajos, 1p.enano, 1p.enano en el p.base, 1p.cadeneta (1sl, 2sc, 2hdc, 1dc on the 5 following sts, 2trc on the following st, 1trc, 2trc on the following st, 1dtr, 2trc on the following st, 1dc on the 5 following sts, 2hdc, 2sc, 1sl, 1sl on the base st, 1ch)
3ºvuelta (3rd round): 4p.enanos, unir con el pétalo anterior, 4p.bajos, *1piquito, 3p.bajos*, repetir de *a* 5 veces, 4p.bajos, 4p.enanos, 1p.enano en la base (4sl, join the petal with the last petal on the corresponding st, 4sc, *1Piquito, 3sc* repeat 5 times *to*, 4sc, 4sl, 1sl on the base st)
 
Trabajar a continuación otro pétalo mediano y otro pequeño para formar la flor (now, do another medium petal and small petal to complete the flower)
 
 
TALLO:
Clavar el ganchillo entre 2 pétalos y trabajar 27p.cadeneta, dar la vuelta clavando el ganchillo a partir del 2ºp. y tejer 1p.bajo en cada p.cadeneta, 1p.enano en el p.base. Cortar el hilo y rematar.
Spike the hook between 2 pétals and chain 27, go back spiking the hook on the 2nd st, and do 1sc on every ch, 1sl on the base st. Fasten off)
 
Para unir los motivos unos a otros y al contorno, trabajar una cadeneta con los p.necesarios, recubrirla con p.enano. Cortar el hilo y rematar.
To join all the motivs together and with the triangle, work a chain with the necessari sts, and go back with slip stitches. Fasten Off.
 
El triángulo que recubre las flores y el remate exterior de la cortina, se trabaja:
Montar 5p.cadeneta, clavar el ganchillo en el 3p y 1ºvuelta: 1p.alto en cada p.base, 2ºvuelta: 1p.alto, 2p.cad, saltar 2p.base, 1p.alto. Repetir siempre estas 2 vueltas. Para hacer el triángulo, trabajar sólo 2 lados. El tercero se terminará con el triángulo a punto de red.
For the border triangle and the finish all over the courtain, you need to:
Chain 5, spike the hook on the 3rd st and 1st round: 1dc on every base st, 2nd round: 1dc, 2ch, left 2sts, 1dc. Repeat these 2 rounds.  To do the triangle, work only 2 bars. The third one it would be finished with the other triangle done in "Punto de red" 
 
 
TRIÁNGULO EN PUNTO DE RED.
Seguir el gráfico, teniendo en cuenta que en este caso el punto alto es un PUNTO ALTO DOBLE. Al terminar cada vuelta, unirlo con 1p.enano al triángulo de flores.
Follow this pattern, but change the double crochet for TRIPLE CROCHET. At the end of every round, join this with the flower triangle doing a slip stitch.
 
Termina la cortina rematándola con el orillo antes explicado (mismo que el borde del triángulo de flores), unirlo con un punto invisible.
Unir los triángulos de la base de la cortina y rematar con borlas.
Finish your courtain, doing the border like the flower triangle. Join it with an invisible stitch. Put the tassels.
 
Feliz Trabajo!!
Happy Crocheting!!!
 

8 comentarios:

Miss Tejidos dijo...

que lindo trabajo!
gracias por poner las expliaciones para poder hacerlo

Montse Martí dijo...

Hola Gaby! verdad que dan ganas de buscar una ventana donde colgar esa cortina?
Abrazotes, querida!

Morguix dijo...

¡Montse, no sabía que tenías un blog!.
Aquí me tienes de seguidora. Yo estoy iniciándome en el ganchillo (aprendí en noviembre), así que esta maravilla todavía está muy por encima de mi nivel... pero lo tendré en cuenta para cuando vaya avanzando, jejeje.
Un besote, guapa, y me verás por aquí muchas veces.

Morguix dijo...

Por cierto, qué valiente eres, atreverte a hornear un bizcocho hoy en Murcia, jajaja...
Besotes de nuevo.

Montse Martí dijo...

Margaaa!!! bienvenida!!
Pues sí, mi blog tiene ya un añito aunque la mayoría de los meses los ha pasado "bajo llave", publicando en privado mediante correo a pocos amigos. Un día me apeteció abrir las ventanas y ...aquí está.
No le hago mucha publicidad, pero me hace mucha ilusión ver las visitas de gente del mundo entero: México, Australia, India, Panamá, Canadá, GBretaña, Alemania... y España, por supuesto.

Yo nunca he entendido el ganchillo. Siempre pensé que jamás aprendería. Pero un buen día probé y desde entonces no he podido parar. El cuerpo sólo me pide crochetear. Hasta he dejado algunas labores de bordado a medias.
¿Que si tengo valor??!!! Jajajajaja valor el que hay que tener para hacer una manta de grannies de lana a ganchillo justo ahora!!
Lo reconozco, soy una kamikace.
Me alegro muchísimo de verte. Abrazotes!

gaveta dijo...

Chulísima Montse, y muy bien explicado ;)
Hay una cosa muy fácil de hacer si te apetece que la gente se lo descarge: copiar la entrada en word, la ajustas si es necesario, la transformas en pdf aquí: http://www.doc2pdf.net/es/
Lo dsecarga en tu pc

y te creas una cuenta en slideshare por ejemplo, lo subes y así tienes como una carpeta de tus patrones, a mí me resulta muy útil y recibo muchas visitas por esa vía

Al final, al que le interesa, copia y pega en su pc :DD

Besoooooos

(kamikace, sí :DD )

gaveta dijo...

se me olvidó decirte que en slideshare te dan un código para pegar en la entrada correspondiente

una plasta soy, sí

Montse Martí dijo...

Gaveta, qué buena idea!!
La cosa es que hace unos días pensé que empezaba a tener ya muchos proyectos y era un poco complicado encontrarlos sólo por las etiquetas.
Esto es una buena opción, sip! Gracias!!!!!
En cuanto sea capaz de instalarme el pdf-creator jajajajaja

Quién ha dicho que eres una plasta??? a ver.. que salga el valiente!
;P

Historias parecidas

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...